Frank Turner

FRANK TURNER: Mám rád byť na turné

Anglický folkpunkový spevák FRANK TURNER už 10. apríla vystúpi prvýkrát na Slovensku. V Bratislave sa predstaví so svojou skupinou SLEEPING SOULS a pre fanúšikov si pripravil aj jednu zo svojich skladieb v našom jazyku, ako to robí v každej krajine. Nám prezradil, ktorý jazyk sa mu učil najťažšie, či už pracuje na novom albume a ktoré kapely môžu za to, že sa vydal cestičkou punku. 

Bratislavský koncert bude tvoj prvý na Slovenku. Bol si u nás už niekedy predtým? Aké máš očakávania od slovenského publika?
Nikdy predtým som na Slovensku nebol, ale teším sa na príchod, aj keď len na krátky čas. Študoval som históriu strednej a východnej Európy, keď som bol mladší, takže je pár vecí, ktoré by som chcel v Bratislave vidieť. Nemám žiadne očakávania od publika ako takého, snažím sa neočakávať nič, ale vydáme zo seba to najlepšie a budeme dúfať, že dav bude reagovať.

Na každom koncerte spievaš jednu zo svojich skladieb v jazyku krajiny, v ktorej práve hráš. Je ťažké takto prerábať svoje piesne? Ktorý jazyk sa ti učil najťažšie? A čo slovenčina?
S prekladom mi pomáhajú miestni ľudia a v skutočnosti sa ich až tak neučím, mám ich napísané na kuse papiera. Poľština bola doteraz najťažšia. Teším sa mať jednu v slovenčine.

Na začiatku marca si vydal nové EP Mittens. Prečo nie dlhohrajúci album?
Skladby na EP boli napísané v tom istom čase ako predchádzajúca nahrávka Positive Songs For Negative People (ktorá vyšla v auguste). Chcel som ich dať von na verejnosť, pretože tematicky patria k sebe.

Pracuješ už na piesňach pre nový album?
Áno, pracujem teraz na nejakom materiáli, je to trochu odlišné od materiálu, ktorý som urobil predtým. Je pre mňa trochu skoro povedať o tom viac, ostáva nám ešte viac ako rok turné k tejto nahrávke.

Ktorá z tvojich skladieb je tvoja najobľúbenejšia a prečo?
Naozaj si neviem vybrať jednu, všetky pre mňa niečo znamenajú a niečo mi pripomínajú. Je to ako vybrať si medzi svojimi deťmi – nemal by si to robiť.

A ktorú časť svojej hudobnej kariéry máš najradšej? Na ktorú máš najkrajšie spomienky?
Mám rád byť na turné. Páči sa mi, že väčšina mojej práce zahŕňa cestovanie okolo sveta, hranie hudby a stretávanie ľudí. Je to veľké privilégium a každý deň som za to vďačný.

Čítala som, že prvý album, ktorý si mal, bol Killers od Iron Maiden. Ktoré iné albumy mali na teba vplyv, keď si bol dieťa?
Iron Maiden boli moja prvá láska a s nimi všeobecne celý metal. Potom Nirvana, špeciálne album In Utero ma naozaj zasiahol a nasmeroval ma k punk rocku. Od vtedy ma The Clash, Green Day, Offspring a NOFX pomaly preniesli k Black Flag a hardcore punku a od vtedy som bol nadobro stratený.

A kto je tvoj gitarový idol, kvôli ktorému si začal hrať na gitare?
Na začiatku to boli metaloví ľudia, potom Kurt Cobain, samozrejme. V posledných rokoch, ako som začal byť viac gitaristom, som inšpirovaný akustickým hraním Neila Younga viac ako čímkoľvek iným.

Keby si si mohol vybrať jedného muzikanta, ktorý je už mŕtvy, aby ste spolu zahrali jednu šou, kto by to bol?
Asi Nina Simone.

Nedávno si si dal urobiť nové tetovanie. Koľko tetovaní zdobí tvoje telo? A ktoré pre teba znamená najviac?
Prestal som ich už počítať. Sú pre mňa ako nálepky na kufri.  Myslím, že najradšej mám moju šťastnú trinástku na pravom strednom prste, má pre mňa veľký význam.

Máš nejaké motto, o ktoré sa chceš s čitateľmi podeliť?
Nebuď hlupák, užívaj si.